Idée fausse n°3 sur le développement logiciel dans une grande organisation : notre équipe doit-elle avoir une vision limitée ou une vision globale du produit ? : Différence entre versions

De Wiki Agile du @GroupeCESI
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
Traduction :<br />
 
Traduction :<br />
 
<br />
 
<br />
[[Fichier:Seattle-Scrum-Company-logo.png|left]]Les équipes de petite taille sont formidables et sont prescrites par la définition de Scrum. Scrum prescrit également un Backlog Produit et un Product Owner.<br/>
+
[[Fichier:Seattle-Scrum-Company-logo.png|left|200px]]Les équipes de petite taille sont formidables et sont prescrites par la définition de Scrum. Scrum prescrit également un Backlog Produit et un Product Owner.<br/>
 
<br/>
 
<br/>
 
La plupart des entreprises ont plus de 11 personnes qui travaillent sur un produit donné. ''Juste pour faire en sorte que Scrum soit adapté'' (une optimisation locale), ils vont redéfinir le mot "Produit" pour signifier quelque chose de plus étroit/limité que l'ensemble du produit. C'est le premier pas dans un "jeu aux miroirs" où les mots signifient le contraire de leur intention originelle.<br/>
 
La plupart des entreprises ont plus de 11 personnes qui travaillent sur un produit donné. ''Juste pour faire en sorte que Scrum soit adapté'' (une optimisation locale), ils vont redéfinir le mot "Produit" pour signifier quelque chose de plus étroit/limité que l'ensemble du produit. C'est le premier pas dans un "jeu aux miroirs" où les mots signifient le contraire de leur intention originelle.<br/>

Version du 25 août 2019 à 10:20

Auteur : Michael James (MJ)
Source : Large Organization Software Development Misconception #3: Should Our Team See A Narrow View Or A Whole Product View?
Date : 03/08/2019


Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 09/08/2019


Traduction :

Seattle-Scrum-Company-logo.png
Les équipes de petite taille sont formidables et sont prescrites par la définition de Scrum. Scrum prescrit également un Backlog Produit et un Product Owner.


La plupart des entreprises ont plus de 11 personnes qui travaillent sur un produit donné. Juste pour faire en sorte que Scrum soit adapté (une optimisation locale), ils vont redéfinir le mot "Produit" pour signifier quelque chose de plus étroit/limité que l'ensemble du produit. C'est le premier pas dans un "jeu aux miroirs" où les mots signifient le contraire de leur intention originelle.

L'erreur suivante est de donner à chaque équipe un "Backlog Produit" pour lequel des observateurs avertis remarqueront qu'il n'est en fait qu'un Backlog d'Équipe.